Tarihte bilinen en eski ikinci şarkı olma özelliği taşıyan Seikilos’a Ağıt, M.Ö 100’lü yıllara ait. Şarkıyı notalara döküp okunması ise 2010’da yapılmış.
Arkeologlar tarafından 1885’de Aydın’da bulunan Tralleis Antik Kenti’nde bir mezar taşına 2300 yıl önce Seikilos tarafından, Bizans dönemine kadar kullanılan Antik Yunan müzikal notasyonuyla beraber kazılmış olan “Sümer İlahisi”, günümüze ulaşmış olan ve tam olarak çalınabilen en eski ikinci müzikal eser.
Bu notasyon sistemi, şarkı sözlerindeki sesli harflerin üzerine yerleştirilmiş sembollerden oluşan oldukça basit bir sistemdi ve yorumlanması zor olmamıştı. Daha önce de mezar taşlarında benzer kompozisyonlar bulunmuştu, ancak hiç biri Seikilos ağıdı kadar iyi korunmamıştı ve müzikal olarak tamamının yorumlanması mümkün değildi.
2010 SAVAE (San Antonio Vocal Arts Ensemble) grubu tarafından yorumlanan ve kaydedilen şarkının sözleri Türkçeye şöyle çevrilebilir:
“Işılda henüz yaşıyorken
gamı tasayı at bir kenara
yaşam dediğin böyle kısayken
ve her şey yenik düşerken zamana.”
İşte en eski ikinci şarkı Seikilos’a Ağıt
“Bir mezar taşıyım ben, bir imge.
Seikilos’un ölümsüzlüğünü anan ebedi bir nişaneyim sadece.”
Şu içeriklere de bakabilirsiniz:
Kaynak: aysenozkaya.wordpress.com
